同一张京沪高铁车票上，北京南是“Beijing South”，而南京南却成了“Nanjingnan”，一则关于高铁车票地名拼法不一的微博近两天在网络上流传。有网友称，“真有创意，始发站是英文翻译，终点站是汉语拼音。”

昨天，记者在微博上见到了这张网友实拍的车票图片，这张高铁票显示开车的日期为7月12日上午10时，从北京南出发，到南京南，G13次高铁。北京南下面的英文注释是Beijing South，而南京南下面写成Nanjingnan。南京的网友问：“同样是南，差距咋那么大呢？”而北京网友答：“这是间接地含蓄地告诉大家，北京是国际的大城市，南京只是国内的而已。”

有网友质疑这张车票的真实性，认为是PS的作品。为了证明图片的真实性，另一位网友贴出了一张从北京南至济南西的高铁车票，济南西是汉语拼音“Jinanxi”。有意思的是，记者还发现，火车票中只有北京南的拼法出现英文，其他车站均是用汉语拼音标注，如北京西“Beijingxi”、天津南“Tianjinnan”等。

对此，铁路部门称已经关注到了高铁车票的这一情况，并表示拼法的设置是软件预先设置的，拼音还是英文都应该是一致的，他们会尽快将其进行统一。